(二)仲山甫之德，
嘉维则。令仪令，小心翼翼。古训是式②，威仪是。天子是若，明命使赋。
【收藏卒子閱讀網，防止丢失阅读度】
(三)王命仲山甫，式是百辟。缵③戎祖考，王躬是保。纳王命，王之喉。赋政于外，四方爰发。
(四)肃肃王命，仲山甫将之。邦国若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其。夙夜匪解，以事。
(五)亦有言：“则茹之，刚则之。”维仲山甫，亦茹，刚亦。侮矜寡，畏强御。
(六)亦有言：“德輶如毛，民鲜克举之。”仪图之，维仲山甫举之。莫助之，衮职有阙，维仲山甫补之。
(七)仲山甫山祖，四牡业业。征夫捷捷，每怀靡及。四牡彭彭，八鸾锵锵。王命仲山甫，城彼东方。
(八)四牡骙骙④，八鸾喈喈。仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以其心。
［注释］
①懿：美。②式：法，效法，取法。③缵(ｚｕàｎ)：继承。④骙骙(ｋｕí)：马强壮的样子。
［译文］
()老天生这些，有着有法则。的本与生，追美善是其德。天视察周王朝，昭明之德施于。庇佑这位周天子，有仲山甫辅助。
(二)仲山甫贤良美德，温和仁慈有原则。仪端庄好颜面，谨慎小心真负责。从古训格，事礼节。天子选为臣，公布王命管施政。
(三)周王吩咐仲山甫，诸侯的模范。继承祖业发扬，辅佐天子振朝纲。令受命执行，天子喉职责重。颁布政令告畿外，四方听命都从。
(四)严格对待王命令，仲山甫全执行。国政事好与，仲山甫心中明如镜。既明事理又聪颖，善于应对保自。早早晚晚松懈，侍奉周王献忠心。
(五)有句老话这样说：“和东西吃，坚东西往外。”独格仲山甫，和东西吃，坚东西偏。鳏夫寡欺，遇到强打。
(六)有句老话这样说：“德行就像毛羽，很少有能举。”琢磨又核计，能举起只有仲山甫，别难帮助。天子龙袍有破损，只有仲山甫能弥补。
(七)仲山甫去祭路神，四匹公马量强。车载使臣行，常念王命未实现。四马奔蹄彭彭响，八只鸾铃声锵锵。周王吩咐仲山甫，整修齐城赴东疆。
(八)四匹公马蹄止，八只鸾铃响叮当。仲山甫赴齐去得急，早完成回朝廷。吉甫作歌穆仲，乐声悦耳如清风。仲山甫临行忧虑多，安其心好建功。
☆、之什 韩奕
之什 韩奕
［原文］
()奕奕梁山，维禹甸①之。有倬其，韩侯受命。王命之：缵戎祖考。无废朕命，夙夜匪解。虔共尔位，朕命易。榦方，以佐戎辟。
(二)四牡奕奕，孔且张。韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。王锡韩侯：淑旂绥章，簟错衡。玄衮赤舄，钩膺镂锡。，革金厄。
(三)韩侯祖，宿于屠。显饯之，清酒百壶。其维何?鳖鲜鱼。其蔌维何?维笋及蒲。其赠维何?乘马路车。笾豆有且，侯氏燕胥。
(四)韩侯取，汾王之甥，蹶之子。韩侯止，于蹶之里。百两彭彭②，八鸾锵锵，显其光。诸娣从之，祁祁如云。韩侯顾之，烂其盈门。
(五)蹶孔武，靡国到。为韩相攸，莫如韩乐。孔乐韩土，川泽訂訂。鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳。有熊有罴，有猫有虎。庆既令居，韩燕誉。
